Apk Türkçeleştirme ve Düzenleme - ( Telefon ile)

[ciah]

Resimden pek anlaşılmıyor (hata çeviriden kaynaklanmıyor) proğramın içinden birden fazla benzer kelimeler varsa ''istisnalar bulundu'' diye mesaj verir ve bu hatanın olduğu sayfada mesajı gösterir, sanırım çeviri yaparken aynı kelimelerden birden fazla yazılmış olabilir, eğer varsa o kelimenin Türkçemize uyan başka kelime ile yer değiştiriniz..
VE arsc uzantılı dosya içinden çeviri yapıyorsanız ('' , ? // , = , {} , *) başlayan yerleri çevirmeyin..

resources.rsc dosyasına tıklayıp açmak istediğimizde bu hatayı veriyor ... bide bazı uygulamaları ( apk ) açtığımızda içindeki values klasörlerinin hiçbirini göstermiyor malum strings.xml dosyasına ulaşamıyoruz yani

 

[AKDELİKAN]

Çevirmek istediğin dosyayı bana gönder bakayım. Values dosyalarını açarken ne hatası veriyor?

HTC 10 cihazımdan gönderildi

 

[kotku]

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Bu uygulamayı pc'den türkçeleştirmesini yapabilir misiniz?

SM-A720F cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

 

[mert bacak]

bi ricam var vk nın yeni sürümünü türkçe çevirebilirsin

 

[HıgH_VoLTaqE]

Uğraştım ama yapamadım hocam yardımcı olacak var mi uygulama açılmıyor sürekli duruyor hatası aliyorum

 

[Mesut Aktaş]

Uğraştım ama yapamadım hocam yardımcı olacak var mi uygulama açılmıyor sürekli duruyor hatası aliyorum

Yanlış bir yeri veya yerleri değiştiriyor olabilirsin, işaretlere dikkat etmelisin, ingilizce veya çevrilen hangi dil ise anlamlı olan kısımları bulup çevirmelisin.

 

[zaron]

Arkadaşlar merhabalar.Sizden bir ricam olacak.Amdromoney Gelir ve Gider Programının tamamına yakınını türkçeleştirdim.Fakat programda aylar ve günlerden Perşembe gününün yerini bir türlü bulamadım .Sizden ricam bana bu konuda destek olmanız.Saygılar sunuyorum.

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

 

[ASİ DADAŞ]

Arkadaşlar merhabalar.Sizden bir ricam olacak.Amdromoney Gelir ve Gider Programının tamamına yakınını türkçeleştirdim.Fakat programda aylar ve günlerden Perşembe gününün yerini bir türlü bulamadım .Sizden ricam bana bu konuda destek olmanız.Saygılar sunuyorum.

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Türkçe Uygulama Çeviri İstekleri - MaxiPDA

 

[lvntqq]

Sadece classes.dex dosyası nasıl düzenlenir?

 

[snaykeder]

Selam Merhaba arkadaşlar
Program gayet çok güzel ama 1 aydır yapamadığım bir düzenleme var

Örneğin Ekran kaydetme programini düzenliyorum.
Ekran kayıt ederken kaydedilen video da programin amplemi var sağ alt tarafinda bilmem ne .com( reklam olmasin diye siteyi yazmadim) diye

Bunu yerini bir türlü bulamadım
filigran, png,jpg veya sitenin yada programin adi olarak aradim bulamadim. Bunun yeri nasil bulunur. Yada baska bir ismimi var
Bilgili olan yardim edebilir mi?

 

[Mesut Aktaş]

Selam Merhaba arkadaşlar
Program gayet çok güzel ama 1 aydır yapamadığım bir düzenleme var

Örneğin Ekran kaydetme programini düzenliyorum.
Ekran kayıt ederken kaydedilen video da programin amplemi var sağ alt tarafinda bilmem ne .com( reklam olmasin diye siteyi yazmadim) diye

Bunu yerini bir türlü bulamadım
filigran, png,jpg veya sitenin yada programin adi olarak aradim bulamadim. Bunun yeri nasil bulunur. Yada baska bir ismimi var
Bilgili olan yardim edebilir mi?

Smali dosyasında olabilir, smali kodlamasına geçip orada yazanı aratın.

 

[snaykeder]

Smali dosyasında olabilir, smali kodlamasına geçip orada yazanı aratın.

Tüm smali dosyalarinda aramadigim yer kalmadi. Muhtemelen gizli bir kodla yapmış olabilir mi
Oyle bir duurum var mi?

 

[Mesut Aktaş]

Tüm smali dosyalarinda aramadigim yer kalmadi. Muhtemelen gizli bir kodla yapmış olabilir mi
Oyle bir duurum var mi?

Olabilir tabiki, apk içerisindeki resim dosyalarına ve yabancı türdeki dosyalara bakmak lazım. Yabancı dosyaları hex editör ile açarak ilk satırlarında resim formatlarından var mı bakmak gerek. Birçok ihtimal olabilir belkide kodlama aşamasında yazdırıyordur.

 

[snaykeder]

Teşekkürler muhtemelen öyledir. Hex editör le deneyeyim. Birde .so uzantılı dosyayada gizlenmiş olabilir bir inceleyeyim. Yardımınız icin teşekkürler

 

[xmervex]

ddict dosyası 3 5 kelime tek var nasıl bi sözlük kardeşim
mt manager için pratik yoldan nasıl dict dosyası hazırlamkr bilen var xml mtd ve db olabilir

 

[cepadresim]

Arkadaşlar bir sorunum var inşaallah cevap verende olur. Konu bazı apk dosyalarını herhangi bir editörle açıp imzalandığında dosya ya bozuluyor yada kurulduktan sonra çalışmıyor sadece dosyanın içine girip çıktığımdada oluyor malesef bu gibi dosyaların çözümü Ne? Ekseri kullandığım uygulama mt manager.

 

[AKDELİKAN]

Arkadaşlar bir sorunum var inşaallah cevap verende olur. Konu bazı apk dosyalarını herhangi bir editörle açıp imzalandığında dosya ya bozuluyor yada kurulduktan sonra çalışmıyor sadece dosyanın içine girip çıktığımdada oluyor malesef bu gibi dosyaların çözümü Ne? Ekseri kullandığım uygulama mt manager.

Merhaba, Proğramı düzenlemek için mi açmaktasın ve hangi editörle açıyorsun. Yazdığına göre MT Manager'se, yaptığın değişiklikleri otomatik imzalamakta.

 

[cepadresim]

Ekseri türkçeleştirme için Mt manager kullanıyorum

 

[cepadresim]

RoWrite uygulamayı Play Store indir bir dene

 

[AKDELİKAN]

Dostum bende hata vermiyor, sanırım özel işaretlere ve kodlamalara dikkat etmiyorsun. Bir de; Apk Modifiyer dene.