Allah belanı versin Google

[garb02]

Yanlışlıkla sağ tuş türkçe çeviriye tıkladım. Yanlış çevirme değil bu araplara + türklere göre değiştirmişler ! Link'te atayım.

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Medyaları görüntülemek için kayıt olmalısınız

 

[Silinen Üye 2526643]

Sorun çevirideki yanlışlık mı inşallah vs. gibi kelimelerle çevirmesi mi

 

[garb02]

Sorun çevirideki yanlışlık mı inşallah vs. gibi kelimelerle çevirmesi mi

Evet de diğerleri de yanlış kelimeler var ingiliz edebiyat okuyan kişiler bilir.

 

[Silinen Üye 2526643]

Ben bunu merak ediyorum bunu belli bir zaman kullanıcılardan edindiği verilerle mi ceviriyor yoksa tamamen kendi oluşturduğu veritabanı ile mi acaba

 

[garb02]

Ben bunu merak ediyorum bunu belli bir zaman kullanıcılardan edindiği verilerle mi ceviriyor yoksa tamamen kendi oluşturduğu veritabanı ile mi acaba

1 ay önce haberim vardı çeviride güncelleme geleceğinden haberim vardı. Şuan berbat çevirdiğini kanıta vardım.

 

[MAERKEK]

Yaniii google demografik şartlara göre çalışıyor

 

[garb02]

Ben bunu merak ediyorum bunu belli bir zaman kullanıcılardan edindiği verilerle mi ceviriyor yoksa tamamen kendi oluşturduğu veritabanı ile mi acaba

Bak güncelleme geldi ''' ... ''' nokta var '' 3 nokta '' yani anlamı yazardı.

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

 

[Silinen Üye 2526643]

Yaniii google demografik şartlara göre çalışıyor

Bu tartışma boyut değiştirip uzar ben diyeyim

 

[garb02]

Gerizekalılığa devam ediyor güncelleme iptal edilse !

Medyaları görüntülemek için kayıt olmalısınız

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

 

[MAERKEK]

Gerizekalılığa devam ediyor güncelleme iptal edilse !

Medyaları görüntülemek için kayıt olmalısınız

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Cümle cümle çevirmeyi dene

 

[garb02]

Cümle cümle çevirmeyi dene

İngilizce biliyorumda şirkette bazı almanca yazılar var onları doğru dürüst çevirmiyor, aynı ingilizce türkçe deki gibi oluyor.