Türkçe Uygulama Çeviri İstekleri - MaxiPDA

[ASİ DADAŞ]

MT Manager kullanırsan sorun yaşamazsın çevirdiğin uygulamayı tekrar çevirmek zorunda kalmazsın sadece yenilikleri çevirirsiniz.Ayrıca dil dosyasında hataları kontrol edebilirsiniz.

 

[sizoperez]

MT Manager kullanırsan sorun yaşamazsın çevirdiğin uygulamayı tekrar çevirmek zorunda kalmazsın sadece yenilikleri çevirirsiniz.Ayrıca dil dosyasında hataları kontrol edebilirsiniz.

Peki çevirmiş oldugum kodları MT managerin anlayacağı bir formata sokamaz miyım? 1440 satır çok sıkıntı


Infinix X603 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

 

[ASİ DADAŞ]

Uygulamayı MT Manager ile açın daha sonra

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

dosyasını txt düzenleme programı ile açın karşılıklarını kopyala yapıştır ile yapabilirsiniz.

 

[Silinen Üye 2626675]

800. satıra kadar zorla gelmeyi başardım. Hatasız bitirebilirsem sadece metin duzenleyiciyle duzenlenecek alanlar kalacak. Beklerim eksik yerleri duzeltirim diyorsanız devam edeceğim.

 

[Bab-ı Umut]

Evet Bab-ı Umut. Sadece bu uygulama değil her uygulama aynı sorunu veriyor ve gördüğüm kadarı ile sende de aynı sorun var. Şimdi sesli düşünelim. Sonuç olarak böyle bir sorun var. Sorun varsa da çözümü vardır. MT Manager olabilirdi fakat o uygulama ile ayıklama yaptığımda strings dosyasını görebileceğimiz bir value dizini gözükmüyor. Kendine özgü bir çeviri sistemi var. Yani ben yazmış olduğum 1440 satırlık kodda bulunan çevirilmiş satırları tekrar girmek zorundayım. Herşeyin iyi gittiğini bile varsayararsak sadece bu uygulamayı çevirmiş olucam. Ama bilgisayardan görünen o ki çeviri yapamıycam. Dediğim gibi ortada bir sorun var ve olan bütün bilgimle bunun üstesinden gelmeye çalışıyorum. Öncelikli tahminim java ile ilgili bir problem var gibi. Sizlerden ricam sadece benim için değil hepimizin böyle bir sorunun üstesinden gelebilmesi için biraz bu konuya eğilmemiz. Yoksa Multitools neden kullanıyoruz ki. ,Forumun başına sabitlenmiş olan konusunu kapatalım ve diyelimki Multi tools yaramaz bir program hadi bundan sonra MT Manager kullanalım. Bilgisayardan çevirmeyelim sadece telefondan çevirelim.

MT manager ile çevirisini yapmak istediğin satırlara ulaşabilirsiniz. Tamam tüm kelimeler resources.arsc içinde yok ama yinede mt manager ile xml dosyalarını da çevirebilirsin.

baştan başlayıp çevirisini yapmak istemiyorum diyorsan eğer mt managerin sözlük dosyasını bilgisayara atıp çevirisini yaptığın yerlerin orijinal ve çevrilmiş halinde olan yerlerini ekleyerek sözlüğü güncelleyerek ekledikten sonra telefondan sözlük dosyasını kullanarak çevirme işlemini yapabilirsin ki bu durum senin işini hem zorlaştırır hem uzatır. Aynı işlemi telefondan yaparak sözlüğü zenginleştirme bana daha mantıklı geliyor.

Kalay gelsin

 

[Silinen Üye 2626675]

Hata veren yerlerden dolayı bazı ingilizce yerler mevcut ama translate çevirisine benim çevirimi eklemeye uğraşamam, kusura bakmayın. Apk editorle derlendi ve calisti.

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Ekran resmi:

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

 

[sizoperez]

Hata veren yerlerden dolayı bazı ingilizce yerler mevcut ama translate çevirisine benim çevirimi eklemeye uğraşamam, kusura bakmayın. Apk editorle derlendi ve calisti.

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Ekran resmi:

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Tesekkür ederim. Derledigin apk dosyasini da paylaşır misin?

Infinix X603 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

 

[sizoperez]

MT manager ile çevirisini yapmak istediğin satırlara ulaşabilirsiniz. Tamam tüm kelimeler resources.arsc içinde yok ama yinede mt manager ile xml dosyalarını da çevirebilirsin.

baştan başlayıp çevirisini yapmak istemiyorum diyorsan eğer mt managerin sözlük dosyasını bilgisayara atıp çevirisini yaptığın yerlerin orijinal ve çevrilmiş halinde olan yerlerini ekleyerek sözlüğü güncelleyerek ekledikten sonra telefondan sözlük dosyasını kullanarak çevirme işlemini yapabilirsin ki bu durum senin işini hem zorlaştırır hem uzatır. Aynı işlemi telefondan yaparak sözlüğü zenginleştirme bana daha mantıklı geliyor.

Kalay gelsin

Teşekkür ederim.bilmedigim şeyler öğrendim.

Infinix X603 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

 

[Silinen Üye 2626675]

Tesekkür ederim. Derledigin apk dosyasini da paylaşır misin?

Infinix X603 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

İnanmıyorsunuz herhalde. Buyrun:

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

 

[sizoperez]

İnanmıyorsunuz herhalde. Buyrun:

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Estagfurullah kardeş. Ben derleyemedeigim için o stringin eklenmiş apksini istedim sadece. Teşekkurler

Infinix X603 cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

 

[zaman5632]

Kolay gelsin arkadaşlar sizden ricam vk nin en son sürümünü türkçe yapabilir misiniz..

 

[Mesut Aktaş]

Kolay gelsin arkadaşlar sizden ricam vk nin en son sürümünü türkçe yapabilir misiniz..

İsteğinizin APK dosyasını eklemelisiniz.

 

[zaron]

Arkadaşlar merhabalar.Sizden bir ricam olacak.Amdromoney Gelir ve Gider Programının tamamına yakınını türkçeleştirdim.Fakat programda aylar ve günlerden Perşembe gününün yerini bir türlü bulamadım .Sizden ricam bana bu konuda destek olmanız.Saygılar sunuyorum.

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

 

[ASİ DADAŞ]

Arkadaşlar merhabalar.Sizden bir ricam olacak.Amdromoney Gelir ve Gider Programının tamamına yakınını türkçeleştirdim.Fakat programda aylar ve günlerden Perşembe gününün yerini bir türlü bulamadım .Sizden ricam bana bu konuda destek olmanız.Saygılar sunuyorum.

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Buyrun hocam kolay gelsin

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

 

[zaron]

Buyrun hocam kolay gelsin

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

Sayın Asi hocam Perşembeyi Prş olarak değiştirirmisiniz.Ayrıca aylar yine inglizce onlarıda sizden ricam Ocak, Şubat, Mart, Nisan şeklinde türkçeye çevirir misiniz ?

 

[ASİ DADAŞ]

Tamam hocam
Buyrun bitirdim dener misiniz?

Linkleri görüntülemek için kayıt olmalısınız

 

[zaron]

Çol teşeekkür ederim.Uygulamaya yeni bir güncelleme gelirse tekrar baştan güncelleme yapmak gerekecek mi

 

[ASİ DADAŞ]

Detaylı bakmadım sadece dediğiniz kısımları hallettim

 

[55EnGizli]

Spacedraw uygulamasını çevirseniz mükemel olur içinde cümle falan çok az var çoğu tek kelime max 150 kelime var

 

[kotku]

Spacedraw uygulamasını çevirseniz mükemel olur içinde cümle falan çok az var çoğu tek kelime max 150 kelime var

Ben bir bakayım

SM-A720F cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi